1 00:00:21,380 --> 00:00:22,399 تعال! 2 00:00:27,660 --> 00:00:29,420 نعم 10 الف 3 00:00:29,500 --> 00:00:31,000 وأنت لم تتعرق. أنا أعرف. 4 00:00:32,320 --> 00:00:33,919 أنا أحب كلبك. 5 00:00:33,920 --> 00:00:35,560 يا! هل يمكنني مداعبته؟ 6 00:00:35,570 --> 00:00:36,580 بالتأكيد. 7 00:00:44,540 --> 00:00:45,940 ريكس! يذهب! 8 00:00:46,600 --> 00:00:47,660 تعال! تعال! 9 00:00:47,670 --> 00:00:48,819 دعنا نذهب! دعنا نذهب! 10 00:01:04,050 --> 00:01:05,070 المحقق تشارلي هدسون, 11 00:01:05,140 --> 00:01:06,770 الإبلاغ عن 10-43 في Carriage Park. 12 00:01:08,980 --> 00:01:11,600 الشاحنة الزرقاء، تتجه الآن غربًا إلى بلمونت. 13 00:01:31,360 --> 00:01:32,959 تعال! التقط الوتيرة! 14 00:01:32,960 --> 00:01:34,760 علينا أن نصل إلى الطريق! 15 00:01:41,640 --> 00:01:43,080 آه! 16 00:01:51,140 --> 00:01:52,170 أعطني يد هنا! 17 00:01:52,180 --> 00:01:53,640 أغراضك في كل مكان! 18 00:02:02,360 --> 00:02:04,299 - ما هذا؟ - لا شئ. دعنا نذهب. 19 00:02:36,060 --> 00:02:37,560 الآن أنا متأكد من أنني لا أفعل ذلك بحاجة لتذكيركم جميعا 20 00:02:37,580 --> 00:02:39,820 هذا الوقت ليس في صالحنا هنا. 21 00:02:39,830 --> 00:02:40,840 أصدرنا تنبيهًا كهرمانيًا 22 00:02:40,860 --> 00:02:41,980 بناء على وصف الفتاة. 23 00:02:41,990 --> 00:02:43,500 لكن حتى الآن لا تزال مجهولة الهوية. 24 00:02:43,600 --> 00:02:45,340 نحن نبحث عن اثنين على الأقل من المشتبه بهم. 25 00:02:45,360 --> 00:02:46,800 ذكر واحد. أنثى واحدة. 26 00:02:46,850 --> 00:02:48,140 نحن بحاجة للعثور على تلك السيارة. 27 00:02:48,150 --> 00:02:49,940 لقد قمت ببعض التدقيق. و شاحنة مطابقة للطراز، 28 00:02:49,960 --> 00:02:51,040 النموذج واللون الذي وصفته 29 00:02:51,050 --> 00:02:53,140 تم الإبلاغ عن سرقتها في وقت سابق من هذا الصباح. 30 00:02:53,160 --> 00:02:54,580 على ما يرام. شكرا جيسي. ما يتعين علينا القيام به هو 31 00:02:54,590 --> 00:02:55,709 تحقق من كاميرات الضوء الأحمر 32 00:02:55,710 --> 00:02:56,920 في وحول منطقة الحديقة. 33 00:02:56,930 --> 00:02:58,420 لنرى إن كان بإمكاننا التعرف على السائق. 34 00:02:58,440 --> 00:02:59,740 حسنًا يا رفاق، دعونا نصل إلى ذلك! 35 00:03:05,520 --> 00:03:06,680 أنت بخير؟ 36 00:03:07,700 --> 00:03:09,800 كان من المفترض أن يكون ريكس قد ظهر الآن. 37 00:03:09,820 --> 00:03:11,660 إنه كلب ذكي. 38 00:03:11,700 --> 00:03:13,140 سيكون بخير. 39 00:03:13,170 --> 00:03:15,599 مهلا، لذلك قمنا بسحب مجموعة واحدة من البصمات الموجودة على الدراجة. 40 00:03:15,600 --> 00:03:16,629 لكنهم لم يكونوا في النظام. 41 00:03:16,630 --> 00:03:18,499 وهذا ليس مفاجئا، نظرا لسنها. 42 00:03:18,500 --> 00:03:19,769 حسنًا، لقد قمنا أيضًا بتتبع الرقم التسلسلي 43 00:03:19,770 --> 00:03:20,930 العودة إلى صاحب الدراجة. 44 00:03:20,960 --> 00:03:23,840 لكنه باعه في المرآب بيع قبل عامين. 45 00:03:23,860 --> 00:03:25,939 لا يستطيع حتى أن يتذكر ما إذا كان كان رجلاً أو امرأة. 46 00:03:25,940 --> 00:03:27,939 اعذرني. 47 00:03:27,940 --> 00:03:29,709 دونوفان. 48 00:03:29,710 --> 00:03:32,409 نعم. 49 00:03:32,410 --> 00:03:33,800 أين؟ 50 00:03:33,820 --> 00:03:35,620 تمام. نعم، قفله. 51 00:03:35,630 --> 00:03:37,320 لدي فريق في الطريق 52 00:03:38,000 --> 00:03:39,649 مهلا، أخبار جيدة. 53 00:03:39,650 --> 00:03:41,779 لقد وجدنا الشاحنة للتو. 54 00:03:41,780 --> 00:03:44,090 لا توجد كاميرات المراقبة في المنطقة المجاورة. 55 00:03:44,100 --> 00:03:45,360 ربما لماذا اختاروا المكان. 56 00:03:45,380 --> 00:03:47,240 لقد وجدنا هذا مدفونًا تحت المقعد. 57 00:03:47,270 --> 00:03:48,840 كانت الفتاة ترتدي أنه عندما تم أخذها. 58 00:03:48,850 --> 00:03:51,229 الكتب المدرسية. الصف العاشر. 59 00:03:51,230 --> 00:03:53,369 وهذا يعني أن عمرها 15 أو 16 عامًا. 60 00:03:53,370 --> 00:03:54,480 أي شيء مع اسم؟ 61 00:03:54,500 --> 00:03:56,240 لا يبدو الأمر كذلك. 62 00:03:56,970 --> 00:03:59,200 سيئة للغاية. ولكن لدينا اسم المدرسة. 63 00:04:00,680 --> 00:04:02,920 نورث ريدج هاي. 64 00:04:44,460 --> 00:04:46,820 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة MementMori - -- <لون الخط =" 65 00:04:46,880 --> 00:04:50,289 إيفلين بونسترا. 66 00:04:50,290 --> 00:04:53,200 تم سحب صورة الطالبة الخاصة بها من قاعدة بيانات المدرسة . 67 00:04:53,260 --> 00:04:54,760 ترى، أنا لم آخذ أبدا صورة الطالب الجيد. 68 00:04:54,780 --> 00:04:56,889 لقد رمشتُ دائمًا على حق عندما انطفأ الفلاش. 69 00:04:56,890 --> 00:04:58,260 لم ألقي نظرة جيدة عليها. 70 00:04:58,280 --> 00:04:59,620 كيف أنت متأكد من أن هذه هي؟ 71 00:04:59,650 --> 00:05:00,680 حسنا، اتصلت بالمدرسة. 72 00:05:00,700 --> 00:05:02,629 حصلت على قائمة بجميع الإناث طلاب الصف العاشر 73 00:05:02,630 --> 00:05:04,040 الذين كانوا غائبين اليوم. كان هناك ثلاثة. 74 00:05:04,080 --> 00:05:05,160 هل تحدثت مع العائلات؟ 75 00:05:05,200 --> 00:05:07,039 نعم نعم. تبين واحد منهم كان مريضا في المنزل. 76 00:05:07,040 --> 00:05:08,340 والآخر لديه موعد مع طبيب الأسنان. 77 00:05:08,360 --> 00:05:10,700 إذن أيها المشرف دونوفان أرسل ضباطًا إلى كلا المنزلين. 78 00:05:10,720 --> 00:05:12,440 وأكدوا أن الفتيات آمنات. 79 00:05:12,520 --> 00:05:13,700 ماذا عن إيفلين؟ 80 00:05:13,720 --> 00:05:15,309 المكالمات لم يتم الرد عليها. 81 00:05:15,310 --> 00:05:16,320 لا أحد أجاب الباب. 82 00:05:16,350 --> 00:05:17,609 ماذا نعرف عن العائلة؟ 83 00:05:17,610 --> 00:05:18,679 حسنا، 84 00:05:18,680 --> 00:05:20,640 يتم تربية إيفلين من قبل والدها ليونارد بونسترا. 85 00:05:20,660 --> 00:05:22,320 الآن، قمت بتشغيل اسمه من خلال النظام. 86 00:05:22,340 --> 00:05:23,770 الرجل ليس لديه سوابق. ولا حتى كثيرا 87 00:05:23,780 --> 00:05:24,800 كتذكرة وقوف السيارات. 88 00:05:56,100 --> 00:05:58,460 هذا هو المحقق هدسون! 89 00:06:02,200 --> 00:06:04,980 إذا كان أي شخص في المنزل، عرف نفسك! 90 00:07:17,500 --> 00:07:19,029 ماذا تقصد برحيل بونسترا؟ 91 00:07:19,030 --> 00:07:21,039 مم-هممم. نعم. لا توجد علامة على الدخول القسري. 92 00:07:21,040 --> 00:07:23,369 لم يتم أخذ أي شيء ذي قيمة حقيقية. 93 00:07:23,370 --> 00:07:24,520 أود أن أقول أنه حزم أمتعته 94 00:07:24,550 --> 00:07:25,980 ما يحتاجه وغادر على عجل. 95 00:07:26,000 --> 00:07:28,110 قبل اكتشافه أو بعده أخذت ابنته؟ 96 00:07:28,160 --> 00:07:29,860 ولو كانوا يطالبون بأي فدية 97 00:07:29,900 --> 00:07:31,849 سيكونون في انتظار مفاجأة. 98 00:07:31,850 --> 00:07:33,179 كان قبو أسلحة بونسترا مفتوحًا. 99 00:07:33,180 --> 00:07:34,599 تم أخذ واحدة على الأقل من الأسلحة. 100 00:07:34,600 --> 00:07:35,840 لا، لا، لا. قمت بتشغيل الخلفية. 101 00:07:35,860 --> 00:07:37,920 ليس هناك بندقية واحدة مسجلة باسمه. 102 00:07:37,960 --> 00:07:39,550 ربما لماذا كانوا مختبئين. 103 00:07:41,480 --> 00:07:43,160 لدي شيء يجب أن تراه كلاكما. 104 00:07:44,520 --> 00:07:45,629 التقطت كاميرا المرور هذا 105 00:07:45,630 --> 00:07:47,429 كتلتين من المرآب حيث تم العثور على الشاحنة. 106 00:07:47,430 --> 00:07:49,280 انتظر انتظر انتظر. هي تبدو مألوفة بالنسبة لي. 107 00:07:49,290 --> 00:07:51,499 قمت بتشغيل الصورة من خلال أ برنامج التعرف على الوجه 108 00:07:51,500 --> 00:07:53,099 متصل بقاعدة بيانات المحطة. 109 00:07:53,100 --> 00:07:54,100 إيمي نونزيو تدق الجرس؟ 110 00:07:54,120 --> 00:07:55,259 إيمي نونزيو؟ نعم. 111 00:07:55,260 --> 00:07:57,140 تعمل مع روبرت مانكيفيتش. 112 00:07:57,170 --> 00:07:59,019 يبدو صغيرا قليلا ل هذا الوصف الوظيفي. 113 00:07:59,020 --> 00:08:00,959 لا، لا، لا. هذا هو MO Mankiewicz. 114 00:08:00,960 --> 00:08:02,560 يجد الشباب المضطربين. 115 00:08:02,570 --> 00:08:04,000 ومن ثم يمنحهم الفرص. 116 00:08:04,010 --> 00:08:05,660 الشيء التالي الذي تعرفه هو أنهم عميقا تحت إبهامه. 117 00:08:05,700 --> 00:08:07,329 مانكيويتز هو مهرب، أليس كذلك؟ 118 00:08:07,330 --> 00:08:08,480 نعم، من بين أمور أخرى. أعني، 119 00:08:08,500 --> 00:08:09,509 الرجل لديه ورقة الراب 120 00:08:09,510 --> 00:08:11,120 أطول من رواية نيل ستيفنسون. 121 00:08:13,040 --> 00:08:15,340 إنهم رائعون... إنهم كذلك ألف صفحة. إنه جنون. 122 00:08:15,360 --> 00:08:17,110 النقطة المهمة هي، بالنسبة لرجل مخيف، أعني، 123 00:08:17,120 --> 00:08:18,560 لا يبدو أنه يفعل الكثير من وقت السجن. 124 00:08:18,580 --> 00:08:19,600 يتمسك. هناك رجل آخر 125 00:08:19,610 --> 00:08:21,339 الذي يعمل ل مانكيفيتش. اسمه هو... 126 00:08:21,340 --> 00:08:22,960 ميكي... ميكي شيء. 127 00:08:22,980 --> 00:08:24,720 نعم نعم. ميكي دولان. 128 00:08:24,750 --> 00:08:25,849 نعم، هذا هو الرجل الذي كنت أفكر فيه. 129 00:08:25,850 --> 00:08:27,049 هذا هو الرجل من هذا الصباح. 130 00:08:27,050 --> 00:08:28,450 أنا شبه متأكد من ذلك. 131 00:08:28,480 --> 00:08:29,900 مما يعني أنهم إما ذهبوا إلى المارقة، 132 00:08:29,920 --> 00:08:31,489 أو كان مانكيويتش هو من أمر بالاختطاف. 133 00:08:31,490 --> 00:08:33,359 هذا منطقي. لان آخر شيء سمعته، 134 00:08:33,360 --> 00:08:35,119 وكان مانكيويتش محتجزا بدون كفالة 135 00:08:35,120 --> 00:08:37,450 في انتظار تمهيديته جلسة استماع في جريمة قتل مزدوجة. 136 00:08:37,480 --> 00:08:39,820 - متى جلسة الاستماع؟ - بعد ظهر الغد. 137 00:08:39,880 --> 00:08:41,899 ويرتبط هذا بطريقة أو بأخرى. يجب أن يكون. 138 00:08:41,900 --> 00:08:44,260 نعم السؤال هو كيف هل يناسب Boonstra؟ 139 00:08:44,280 --> 00:08:46,440 ربما هو شاهد التاج. 140 00:08:46,470 --> 00:08:48,890 لذلك يأخذ مانكيفيتش ابنة بونسترا 141 00:08:48,900 --> 00:08:50,609 كحافز لنسيان ما رآه. 142 00:08:50,610 --> 00:08:52,040 هذه نظرية مثيرة للاهتمام. 143 00:08:52,060 --> 00:08:53,139 تمام. 144 00:08:53,140 --> 00:08:54,930 اسمحوا لي أن الاتصال بالتاج مكتب محاماة. 145 00:08:54,940 --> 00:08:56,500 ومعرفة ما إذا كان بونسترا على قائمة الشهود. 146 00:08:56,520 --> 00:08:59,140 بينما كنت تفعل ذلك، أنا الذهاب مباشرة إلى المصدر. 147 00:08:59,160 --> 00:09:03,339 _ 148 00:09:10,960 --> 00:09:13,780 أوه. شكرا لك توم. موضع تقدير كبير. 149 00:09:19,240 --> 00:09:23,280 إذن ماذا يمكنني أن أفعل لك أيها المحقق؟ 150 00:09:23,340 --> 00:09:25,940 بالنسبة للمبتدئين، يمكنك قل لي لماذا رتبت 151 00:09:25,960 --> 00:09:29,479 أن يكون لديك فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا اختطفت هذا الصباح 152 00:09:29,480 --> 00:09:32,180 أوه، أنا لا أعرف شيئا عن ذلك. 153 00:09:32,240 --> 00:09:34,979 كما ترى، أنا محبوس هنا. 154 00:09:34,980 --> 00:09:36,200 لا يوجد اتصال بالعالم الخارجي. 155 00:09:36,240 --> 00:09:37,480 أوه، لقد رأيت قائمة الزوار الخاصة بك. 156 00:09:37,560 --> 00:09:41,689 لدي الكثير من الأصدقاء. 157 00:09:41,690 --> 00:09:43,360 ماذا يمكنني أن أقول؟ 158 00:09:43,420 --> 00:09:45,630 أنا شخص الناس. 159 00:09:45,660 --> 00:09:48,480 كم عدد هؤلاء الأصدقاء ليسوا على كشوف المرتبات؟ 160 00:09:48,560 --> 00:09:53,800 لدي جلسة استماع غدا ذلك لا بد لي من الاستعداد ل. لذا... 161 00:09:53,880 --> 00:09:55,880 وصول إلى هذه النقطة، أيها المحقق. 162 00:09:55,900 --> 00:09:57,369 من هو ليونارد بونسترا؟ 163 00:09:58,740 --> 00:09:59,769 كما تعلمون، لقد سمعت الاسم. 164 00:09:59,770 --> 00:10:03,000 أنا فقط لا أستطيع أن أتذكر من أين. 165 00:10:03,010 --> 00:10:04,019 حسنا، هل تعرف ماذا؟ 166 00:10:04,020 --> 00:10:05,909 سأعطيك أ عرض لمرة واحدة فقط هنا. 167 00:10:05,910 --> 00:10:08,549 سلم لي ابنة بونسترا... 168 00:10:08,550 --> 00:10:09,990 سالمين. 169 00:10:10,000 --> 00:10:12,789 وسوف أضمن لك ذلك لا تتلقى أي رسوم إضافية. 170 00:10:12,790 --> 00:10:16,089 هذه صفقة جيدة أيها المحقق. 171 00:10:16,090 --> 00:10:19,430 ولكن كيف يمكنني تسليم شخص ليس لدي؟ 172 00:10:22,920 --> 00:10:24,959 هل تعلم... لقد دخلت هنا للحصول على بعض المعلومات. 173 00:10:24,960 --> 00:10:26,270 لذلك اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض. 174 00:10:28,800 --> 00:10:32,200 بعد جلسة الاستماع غدا 175 00:10:32,240 --> 00:10:34,579 انا ذاهب للخروج من هنا رجل حر. 176 00:10:34,580 --> 00:10:38,109 وليس هناك شيء لك 177 00:10:38,110 --> 00:10:40,480 أو يمكن لأي شخص آخر القيام به حيال ذلك. 178 00:10:41,400 --> 00:10:44,450 وأما إيفلين بونسترا.. 179 00:10:46,080 --> 00:10:49,340 حسنا، أنا لا أعرف أي شيء حول ذلك سواء. 180 00:10:56,140 --> 00:10:58,499 لم أقل أن اسمها كان إيفلين. 181 00:10:58,500 --> 00:11:01,800 نراكم في الجوار أيها المحقق. 182 00:11:01,840 --> 00:11:04,060 ربما سنصطدم ببعضنا البعض مرة أخرى. 183 00:11:59,560 --> 00:12:01,660 يتم تقديم الغداء. 184 00:12:03,860 --> 00:12:05,600 من أنتم أيها الناس؟ 185 00:12:05,650 --> 00:12:06,700 أين أنا؟ 186 00:12:06,740 --> 00:12:08,340 فقط التزم الصمت وتصرف على طبيعتك. 187 00:12:08,370 --> 00:12:10,809 - ولن أضطر إلى إيذائك. - لا يمكنك إبقائي هنا. 188 00:12:10,810 --> 00:12:12,940 ماذا تعتقد أنك كلب الحراسة يخيفني؟ 189 00:12:12,960 --> 00:12:14,300 أي كلب حراسة؟ 190 00:12:22,100 --> 00:12:23,859 تذكر ما قلته. 191 00:12:23,860 --> 00:12:25,960 أي المزيد من الألعاب، وسوف تتأذى. 192 00:12:41,180 --> 00:12:42,380 تشارلي. 193 00:12:42,420 --> 00:12:43,860 لدي الطب الشرعي 194 00:12:43,880 --> 00:12:45,499 - من منزل بونسترا. - ماذا وجدت؟ 195 00:12:45,500 --> 00:12:46,679 المطبوعات في جميع أنحاء المنزل. 196 00:12:46,680 --> 00:12:48,249 بعض مطابقة تلك وجدت على الدراجة. 197 00:12:48,250 --> 00:12:49,709 المطبوعات الأخرى تنتمي إلى رجل بالغ. 198 00:12:49,710 --> 00:12:51,790 - والدها ليونارد بونسترا؟ - من المفترض. 199 00:12:51,800 --> 00:12:53,499 لكن بصماته ليست في النظام. 200 00:12:53,500 --> 00:12:54,649 لذلك لا يمكننا أن نقول على وجه اليقين. 201 00:12:54,650 --> 00:12:56,549 لكن انظر، حسنًا، هذا هو الهدف. 202 00:12:56,550 --> 00:12:59,780 لذا فإن تلك المطبوعات هي أيضًا أ مطابقة للطباعة الجزئية 203 00:12:59,790 --> 00:13:01,259 وجدت فيما يتعلق بقضية لم يتم حلها 204 00:13:01,260 --> 00:13:02,800 منذ سبعة عشر عاما. 205 00:13:02,820 --> 00:13:04,799 - أية حالة؟ - عمل ناجح. 206 00:13:04,800 --> 00:13:06,760 أنت تقول لي أن قانوننا يلتزم، 207 00:13:06,770 --> 00:13:07,999 الوالد الوحيد لهذا العام, 208 00:13:08,000 --> 00:13:09,480 سيد بونسترا، هل هو قاتل؟ 209 00:13:09,500 --> 00:13:11,429 تتطابق هذه النتيجة مع MO لعدة نتائج 210 00:13:11,430 --> 00:13:12,660 على مدى عشر سنوات، 211 00:13:12,680 --> 00:13:14,100 كل ذلك توقف تقريبًا 212 00:13:14,120 --> 00:13:15,340 منذ ستة عشر عاما. 213 00:13:15,360 --> 00:13:17,420 - العام الذي ولدت فيه إيفلين. - بالضبط. 214 00:13:17,440 --> 00:13:20,680 لذلك كنت تعتقد أنه ترك الحياة لتربية ابنته؟ 215 00:13:20,690 --> 00:13:22,340 وهذا من شأنه أن يفسر بنادق غير مسجلة 216 00:13:22,360 --> 00:13:23,849 إنها تكهنات، لكنها تناسبها. 217 00:13:23,850 --> 00:13:25,319 الآن تم أخذ ابنته. 218 00:13:25,320 --> 00:13:27,449 Mankiewicz يحاول القوة له العودة إلى اللعبة؟ 219 00:13:27,450 --> 00:13:28,459 نعم. ولكن إذا كنا على حق، 220 00:13:28,460 --> 00:13:31,319 العثور على ابنته لن يذهب لتكون مشكلتنا الأكبر. 221 00:13:31,320 --> 00:13:33,200 بونسترا سوف يقتل شخص ما. 222 00:14:17,300 --> 00:14:19,260 لقد تحدثت للتو مع التاج مكتب محاماة. 223 00:14:19,300 --> 00:14:20,499 لديهم شاهد نجم 224 00:14:20,500 --> 00:14:22,240 من يستطيع أن يضع مانكيفيتش بعيدا لسنوات. 225 00:14:22,270 --> 00:14:23,909 إنها تشهد في جلسة استماع له غدا. 226 00:14:23,910 --> 00:14:24,920 حصلت على الاسم؟ 227 00:14:24,930 --> 00:14:26,579 لا، لقد استغرق الأمر ساعتين قطع من خلال الشريط الأحمر 228 00:14:26,580 --> 00:14:28,279 فقط لتأكيد أن ذلك الشاهد كان موجودا حتى. 229 00:14:28,280 --> 00:14:30,480 أراهن أنك مانكيفيتش لديه الاسم بالفعل. 230 00:14:31,040 --> 00:14:32,879 لذا قام مانكيفيتش باختطاف طفل بونسترا 231 00:14:32,880 --> 00:14:34,280 لإجباره على إخراج الشاهد. 232 00:14:34,340 --> 00:14:35,759 لماذا لا تدفع له فقط؟ 233 00:14:35,760 --> 00:14:37,150 ربما حاول. 234 00:14:37,180 --> 00:14:38,849 يقول بونسترا لا. لقد خرج من اللعبة. 235 00:14:38,850 --> 00:14:40,489 حسنا، ولكن لماذا جعل الأمور معقدة إلى هذا الحد؟ 236 00:14:40,490 --> 00:14:42,860 لماذا لا تقوم فقط بتعيين شخص ما من هو على استعداد للقيام بهذه المهمة؟ 237 00:14:42,880 --> 00:14:44,529 تمام. اسمحوا لي أن أعود إلى الاتصال 238 00:14:44,530 --> 00:14:46,359 مع مكتب محامي التاج. 239 00:14:46,360 --> 00:14:47,760 سأقول لهم ما يحدث. 240 00:14:47,780 --> 00:14:49,120 وسوف أوصلهم إلى ذلك تأجيل الجلسة. 241 00:14:49,140 --> 00:14:50,769 مما قد يعرض الفتاة لخطر أكبر. 242 00:14:50,770 --> 00:14:52,380 نحن بحاجة للعثور عليها الآن. 243 00:14:52,400 --> 00:14:54,599 لدينا كل شرطي متاح هناك تبحث عنها. 244 00:14:54,600 --> 00:14:56,369 تمام؟ ريكس أيضا. 245 00:14:56,370 --> 00:14:57,460 هذا لا يكفي. 246 00:14:57,480 --> 00:14:58,679 ألمح مانكيويتش إلى الحقيقة 247 00:14:58,680 --> 00:14:59,939 أنها بعيدة عن متناولنا. 248 00:14:59,940 --> 00:15:01,320 إذن ماذا تقترح؟ 249 00:15:02,310 --> 00:15:03,579 الوصول إلى شخص واحد 250 00:15:03,580 --> 00:15:04,980 من يستطيع إنهاء هذا دون إراقة الدماء. 251 00:15:43,960 --> 00:15:47,519 لقد رأيتك في مكاني. 252 00:15:47,520 --> 00:15:48,720 أعلم أنك تبحث عني. 253 00:15:48,740 --> 00:15:50,789 لكني أريدك أن تتراجع. 254 00:15:50,790 --> 00:15:52,159 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 255 00:15:52,160 --> 00:15:54,429 أريد فقط أن تعود ابنتي سالمة. 256 00:15:54,430 --> 00:15:55,759 لقد اخترت هذه الحياة. 257 00:15:55,760 --> 00:15:58,000 لقد اخترت الابتعاد عن هذه الحياة. 258 00:15:59,680 --> 00:16:04,869 كنت شابًا وغبيًا وغاضبًا 259 00:16:04,870 --> 00:16:07,469 عندما أحضروني من الشارع. 260 00:16:07,470 --> 00:16:09,340 لقد استخدمت. 261 00:16:09,380 --> 00:16:11,049 بواسطة مانكيفيتش؟ 262 00:16:11,050 --> 00:16:13,349 لقد بدأني بوظائف صغيرة فقط. 263 00:16:13,350 --> 00:16:15,519 كما تعلمون، مجرد كسر نافذة هنا. 264 00:16:15,520 --> 00:16:17,280 تسليم حزمة هناك. 265 00:16:17,300 --> 00:16:18,889 وبعد ذلك تصاعدت. 266 00:16:18,890 --> 00:16:20,450 لقد كرهت ذلك. 267 00:16:23,400 --> 00:16:25,489 لكنني كنت جيدًا جدًا في ذلك. 268 00:16:25,490 --> 00:16:29,329 وهكذا استمر مانكيفيتش الضغط من أجل المزيد والمزيد. 269 00:16:29,330 --> 00:16:31,399 وإذا قلت له لا، فهو فقط... 270 00:16:31,400 --> 00:16:33,729 ذكرني أنني مدين له. 271 00:16:33,730 --> 00:16:35,730 وأنه يمكن أن ينهيني. 272 00:16:35,740 --> 00:16:37,360 لقد شعرت بأنني محاصر. 273 00:16:37,390 --> 00:16:38,840 إذن ما الذي تغير؟ 274 00:16:40,700 --> 00:16:42,739 لقد وقعت في الحب. 275 00:16:42,740 --> 00:16:46,709 وجاءت ابنتي الصغيرة إيفلين. 276 00:16:46,710 --> 00:16:49,349 كان هذا كل شيء. 277 00:16:49,350 --> 00:16:50,819 مشيت بعيدا. 278 00:16:50,820 --> 00:16:52,680 فقلت له 279 00:16:52,700 --> 00:16:54,860 "أنت تفعل ما كنت سأفعل. لكنني خارج." 280 00:16:54,880 --> 00:16:56,720 كيف فعل مانكيويتش تقبل استقالتك؟ 281 00:16:56,740 --> 00:16:58,219 أوه، اعتقدت أنه انتقل. 282 00:16:58,220 --> 00:17:00,129 لقد كان يقضي وقته فقط 283 00:17:00,130 --> 00:17:02,489 حتى يتمكن من سحبي مرة أخرى. 284 00:17:02,490 --> 00:17:05,680 والآن بعد أن انكشف الغطاء الخاص بي 285 00:17:05,700 --> 00:17:07,220 أعتقد أنه يعتقد أنه ليس لدي أي خيار 286 00:17:07,240 --> 00:17:09,229 بل ليعود زاحفًا إليه. 287 00:17:09,230 --> 00:17:11,239 وسوف تفعل؟ 288 00:17:11,240 --> 00:17:14,509 لن أسمح له بذلك السنانير له في ابنتي. 289 00:17:14,510 --> 00:17:15,650 ماذا عن إيفلين؟ 290 00:17:15,660 --> 00:17:17,409 هل تعلم عن حياتك السابقة؟ 291 00:17:17,410 --> 00:17:19,839 أنا والدها فقط. 292 00:17:19,840 --> 00:17:20,910 نعم. 293 00:17:24,140 --> 00:17:27,020 يا. أحصل عليه. 294 00:17:29,140 --> 00:17:30,720 من هو الهدف؟ 295 00:17:32,060 --> 00:17:34,020 لا أستطيع أن أقول لك ذلك. 296 00:17:36,440 --> 00:17:39,080 ماذا لو أحضرت لك إيفلين؟ 297 00:17:39,100 --> 00:17:42,229 وماذا لو أعدتها بالسلامة؟ 298 00:17:42,230 --> 00:17:43,840 هل ستلغيها؟ 299 00:17:46,080 --> 00:17:47,399 في ضربات القلب. 300 00:17:47,400 --> 00:17:48,940 تمام. 301 00:17:49,040 --> 00:17:51,800 أنا فقط بحاجة إلى رقم حيث يمكنني الوصول إليك في. 302 00:17:51,820 --> 00:17:53,909 إيفلين تعرف كيف تصل إلي. 303 00:17:53,910 --> 00:17:57,500 عندما تكون آمنة، وسوف أعرف. 304 00:17:58,440 --> 00:18:01,440 سأحتاج إليك الوقوف ضد هذا الجدار. 305 00:18:02,760 --> 00:18:04,320 واجه الأمر. 306 00:18:08,600 --> 00:18:10,640 نعم. 307 00:18:11,680 --> 00:18:13,330 إذا طلبت منك ذلك 308 00:18:13,340 --> 00:18:15,680 العد إلى مائة من قبل أتيت ورائي... 309 00:18:15,700 --> 00:18:17,140 هل ستفعل؟ 310 00:18:17,160 --> 00:18:18,740 الجحيم لا. 311 00:18:21,320 --> 00:18:23,620 أنت رجل صادق. 312 00:18:23,840 --> 00:18:25,010 أحب ذلك. 313 00:18:36,120 --> 00:18:38,680 حظا سعيدا، هدسون. 314 00:18:47,860 --> 00:18:50,680 لا، لا. لا شكر على واجب. 315 00:18:50,700 --> 00:18:52,949 لا توجد علامة على رجال الشرطة. لا يوجد أي علامة على أي شخص. 316 00:18:52,950 --> 00:18:54,420 كل شيء جيد. 317 00:19:29,000 --> 00:19:30,119 مرحبًا؟ 318 00:19:35,220 --> 00:19:36,500 يا. 319 00:19:38,640 --> 00:19:40,900 من أين أتيت؟ 320 00:19:41,000 --> 00:19:43,499 هل أنت ضائع؟ 321 00:19:47,100 --> 00:19:49,809 سيجدني والدي. 322 00:19:49,810 --> 00:19:51,980 هل هناك من يبحث عنك أيضاً؟ 323 00:20:08,890 --> 00:20:12,429 اعتقدت أنني كنت واضحا. 324 00:20:12,430 --> 00:20:15,060 أنا لست مهتما أي شيء تبيعه. 325 00:20:15,080 --> 00:20:17,669 أعلم أن (بونسترا) قاتل مأجور. 326 00:20:17,670 --> 00:20:19,180 الكثير من الناس يعرفون ذلك. 327 00:20:19,200 --> 00:20:20,839 الأشخاص المناسبين، على الأقل. 328 00:20:20,840 --> 00:20:22,639 نعم. 329 00:20:22,640 --> 00:20:25,009 وأنا أعلم أنك كذلك اختطف ابنته 330 00:20:25,010 --> 00:20:26,810 كحافز له للقيام ضربة بالنسبة لك. 331 00:20:28,520 --> 00:20:30,679 لا أعرف شيئا عن ذلك. 332 00:20:30,680 --> 00:20:33,560 لماذا بونسترا؟ 333 00:20:33,620 --> 00:20:34,989 لماذا يأخذ ابنته؟ 334 00:20:34,990 --> 00:20:35,990 لماذا لا تجد شخص ما فقط 335 00:20:35,991 --> 00:20:37,419 على استعداد للقيام بهذه المهمة؟ 336 00:20:37,420 --> 00:20:39,589 أنا لست بحاجة إلى رجل قاتل. 337 00:20:39,590 --> 00:20:41,659 أنا رجل أعمال شرعي. 338 00:20:41,660 --> 00:20:44,819 ما يختار القيام به في وقت فراغه.. 339 00:20:44,820 --> 00:20:47,360 حسنا، أنا لست مسؤولا لهذا، أنا؟ 340 00:20:47,380 --> 00:20:49,099 ما هي وجهة نظرك هنا؟ 341 00:20:49,100 --> 00:20:50,439 نقطتي هي... 342 00:20:50,440 --> 00:20:53,969 أنه في السنوات العشر التي كان معي، 343 00:20:53,970 --> 00:20:57,280 بغض النظر عن المهمة التي ألقيت عليه، 344 00:20:58,860 --> 00:21:03,239 لم يفشل في ذلك أبدًا تسليم على مهمة. 345 00:21:03,240 --> 00:21:05,149 ليس مرة واحدة. 346 00:21:05,150 --> 00:21:06,479 انه جيد. 347 00:21:06,480 --> 00:21:08,019 وأنت تكافئ خدمته 348 00:21:08,020 --> 00:21:09,689 بأخذ ابنته؟ 349 00:21:09,690 --> 00:21:11,420 أين إيفلين؟ 350 00:21:13,180 --> 00:21:15,260 أنت تعرف ما سأفعله أفعل عندما أخرج من هنا؟ 351 00:21:16,700 --> 00:21:18,450 انا ذاهب للذهاب لها شريحة لحم في مطعم إدوارد. 352 00:21:18,480 --> 00:21:21,569 - كنت؟ - أخبرني أين إيفلين. 353 00:21:21,570 --> 00:21:23,399 أنت تعرف ماذا سأفعل أيضًا 354 00:21:23,400 --> 00:21:24,700 عندما اخرج من هنا؟ 355 00:21:25,880 --> 00:21:28,909 انا ذاهب لإلقاء نظرة فيك قليلا. 356 00:21:28,910 --> 00:21:32,640 أنت زميل مثير للاهتمام حقًا. 357 00:21:32,840 --> 00:21:36,420 يجب أن تحصل على بعض الكتب الجديدة. 358 00:21:36,640 --> 00:21:39,360 سوف تكون هنا لفترة من الوقت. 359 00:22:06,540 --> 00:22:08,060 من أين أتيت بحق الجحيم؟ 360 00:22:09,140 --> 00:22:10,740 هزلي لطيف. 361 00:22:12,420 --> 00:22:14,279 قريبا ليكون ميتا هزلي! 362 00:22:53,480 --> 00:22:56,960 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا! 363 00:23:00,360 --> 00:23:01,800 لا! 364 00:23:04,480 --> 00:23:06,330 المدعي العام لن يوقف الإجراءات 365 00:23:06,380 --> 00:23:08,769 - ولم لا؟ - إنها مقتنعة بأن الشاهد آمن. 366 00:23:08,770 --> 00:23:10,909 لقد عرضت عليها المضاعفة تفاصيل الحماية. 367 00:23:10,910 --> 00:23:13,020 لكن على حد تعبيرها "العرض يجب أن يستمر". 368 00:23:13,040 --> 00:23:14,480 إنهم يقللون من شأن بونسترا. 369 00:23:14,500 --> 00:23:15,510 لا، أنا أوافق. 370 00:23:15,520 --> 00:23:16,709 الشاهد هو الأكثر عرضة للخطر 371 00:23:16,710 --> 00:23:18,579 أثناء النقل من المنزل الآمن للسيارة. 372 00:23:18,580 --> 00:23:20,049 وذلك عندما سيضرب بونسترا. 373 00:23:20,050 --> 00:23:21,749 حسنًا، فريقنا يستطيع ذلك إعادة إنشاء عملية التسليم 374 00:23:21,750 --> 00:23:23,889 الحق قبل الحقيقي. حاول أن تخرجه. 375 00:23:23,890 --> 00:23:25,819 اطلب من Boonstra أن يكشف عنه الموقف. ثم أخرجه 376 00:23:25,820 --> 00:23:28,119 قبل الشاهد الحقيقي يترك المبنى. 377 00:23:28,120 --> 00:23:30,120 نعم، أنا أحب ذلك. اسمحوا لي أن أضع معًا وحدة تكتيكية. 378 00:23:30,140 --> 00:23:31,760 لقد وجدت ذلك! 379 00:23:31,840 --> 00:23:33,320 - ماذا، السيارة؟ - نعم. 380 00:23:33,340 --> 00:23:34,529 وأنت لن تصدق هذا. 381 00:23:34,530 --> 00:23:36,520 هذه هي المركبة الذي تحولوا إليه. 382 00:23:36,540 --> 00:23:38,399 كيف يمكنك أن تقول؟ ال النوافذ كلها ملونة. 383 00:23:38,400 --> 00:23:40,160 حسنا، لم يكن لدي أي شيء الحظ مع كاميرا المرور. 384 00:23:40,180 --> 00:23:42,169 لذلك بدأت في التحقق من بث CCTV. 385 00:23:42,170 --> 00:23:43,440 و اه... لقد رأيته. 386 00:23:43,480 --> 00:23:45,139 - شفته وشفت مين؟ - هنا. 387 00:23:45,140 --> 00:23:46,469 ريكس. 388 00:23:46,470 --> 00:23:47,479 كنت أعرف. 389 00:23:47,480 --> 00:23:48,540 يا ابن البندقية. 390 00:23:48,550 --> 00:23:49,579 أين تتجه تلك الشاحنة؟ 391 00:23:49,580 --> 00:23:51,370 حسنًا، الطريق ينتهي عند الرصيف. 392 00:23:51,380 --> 00:23:53,349 الرصيف؟ هناك واحد فقط سبب للذهاب إلى الرصيف. 393 00:23:53,350 --> 00:23:54,480 - العبارة. - نعم. 394 00:23:54,490 --> 00:23:55,719 وكان هناك قارب واحد فقط 395 00:23:55,720 --> 00:23:57,449 الذي يغادر داخل ساعة من اللقطات. 396 00:23:57,450 --> 00:23:59,139 العبارة جزيرة بيل. رحلة لمدة ساعتين. 397 00:23:59,140 --> 00:24:00,390 حسنًا، سأشكل فريقًا. 398 00:24:00,400 --> 00:24:01,440 وسندخل بالمروحية 399 00:24:01,470 --> 00:24:03,289 لا، ربما ينتظرون الحركة الجوية. 400 00:24:03,290 --> 00:24:05,159 نذهب بالقارب. 401 00:24:05,160 --> 00:24:06,720 ربما يكون من الأفضل أن تفعل ذلك البقاء بعيدا عن الرادار الخاص بهم. 402 00:24:06,740 --> 00:24:07,989 يمكن لخفر السواحل الحصول عليك هناك سريع جدًا. 403 00:24:07,990 --> 00:24:09,399 إنها جزيرة صغيرة جدًا. 404 00:24:09,400 --> 00:24:12,390 قد يلفت نشاط خفر السواحل الانتباه. 405 00:24:12,400 --> 00:24:13,970 لدي فكرة أفضل. 406 00:24:21,260 --> 00:24:23,239 قد لا تبدو مثل الكثير. 407 00:24:23,240 --> 00:24:25,009 لكنها تستطيع التحرك عندما تضطر إلى ذلك. 408 00:24:25,010 --> 00:24:27,610 لن يرمش أحد مرتين في سفينة صيد قديمة. 409 00:24:27,620 --> 00:24:30,320 حتى واحد مليء برجال الشرطة السريين. 410 00:24:33,140 --> 00:24:34,389 على ما يرام. 411 00:24:34,390 --> 00:24:36,159 دعونا يشق قبالة! 412 00:24:44,440 --> 00:24:45,979 لا أستطيع أن أصدق أن ريكس تمكن من ذلك 413 00:24:45,980 --> 00:24:47,430 للتخزين في تلك الشاحنة. 414 00:24:47,480 --> 00:24:50,100 هذا الكلب لا يفشل أبدًا في مفاجأتي. 415 00:24:50,180 --> 00:24:52,209 مهلا، كما تعلمون، لقد لم أسمع القصة. 416 00:24:52,210 --> 00:24:53,769 اي قصة؟ 417 00:24:53,770 --> 00:24:55,169 كيف ذهب ريكس من K9 418 00:24:55,170 --> 00:24:56,680 لكونك شريكك في الجرائم الكبرى. 419 00:24:56,700 --> 00:24:59,060 أوه، حسنا... 420 00:24:59,880 --> 00:25:01,299 تم استدعائي إلى مسرح الجريمة 421 00:25:01,300 --> 00:25:02,919 حيث ضابط K9 422 00:25:02,920 --> 00:25:05,440 قد قُتل أثناء أداء الواجب. 423 00:25:05,480 --> 00:25:06,660 ريكس كان هناك 424 00:25:06,670 --> 00:25:08,890 رفض السماح لأي شخص بالاقتراب من جسدها. 425 00:25:10,600 --> 00:25:13,589 ل...أي سبب كان، 426 00:25:13,590 --> 00:25:15,540 لقد تمكنت من تهدئته 427 00:25:15,550 --> 00:25:17,160 واجعله يأتي معي. 428 00:25:17,880 --> 00:25:21,769 قررت أن آخذه إلى المنزل معي لبضعة أيام. 429 00:25:21,770 --> 00:25:23,520 هذه مسؤولية كبيرة. 430 00:25:23,540 --> 00:25:24,899 لم يكن لدي الكثير من الخيارات. 431 00:25:24,900 --> 00:25:27,890 إذا لم يدعي أحد الكلب لضابط K9 المتوفى ، 432 00:25:27,900 --> 00:25:29,180 يتم القتل الرحيم للكلب. 433 00:25:29,190 --> 00:25:30,409 أوه، واو. 434 00:25:30,410 --> 00:25:31,720 نعم. 435 00:25:31,800 --> 00:25:34,079 لم أكن لأدع ذلك يحدث. 436 00:25:34,080 --> 00:25:37,780 لقد بدأت باستخدام Rex للمساعدة في الحالات. 437 00:25:37,980 --> 00:25:40,750 رأى جو الإمكانات في ذلك وجعله رسميا. 438 00:25:40,780 --> 00:25:43,449 والآن... 439 00:25:43,450 --> 00:25:44,680 نحن شركاء. 440 00:25:50,860 --> 00:25:52,929 هدسون. 441 00:25:52,930 --> 00:25:54,040 أعتقد أنني أعرف أين هم. 442 00:25:54,050 --> 00:25:55,829 - تبادل لاطلاق النار. - تمام. لذلك هناك قصر 443 00:25:55,830 --> 00:25:57,429 في أقصى شرق الجزيرة 444 00:25:57,430 --> 00:25:58,799 الذي يخضع لتجديد كبير. 445 00:25:58,800 --> 00:26:00,539 الآن، استأجرت الشركة للقيام بعملية رينو 446 00:26:00,540 --> 00:26:01,909 هي شركة مقرها تورونتو 447 00:26:01,910 --> 00:26:03,780 تحت ملكية واحدة ليندا كوالسكي. 448 00:26:03,800 --> 00:26:05,409 إلى أين يتجه هذا يا جيسي؟ 449 00:26:05,410 --> 00:26:07,079 من المفترض أن تسألني من هي ليندا كوالسكي. 450 00:26:07,080 --> 00:26:08,579 بخير. من هي ليندا كوالسكي؟ 451 00:26:08,580 --> 00:26:10,079 كوالسكي هو في الواقع الاسم قبل الزواج 452 00:26:10,080 --> 00:26:11,679 جدة روبرت مانكيويتش. 453 00:26:11,680 --> 00:26:12,760 صيد جميل. 454 00:26:12,770 --> 00:26:14,200 سأرسل الإحداثيات إلى قبطان القارب الخاص بك. 455 00:26:14,210 --> 00:26:15,220 وقال انه سوف يكون لك على الرصيف 456 00:26:15,230 --> 00:26:16,239 في عشرين دقيقة، تعطي أو تأخذ. 457 00:26:16,240 --> 00:26:17,260 شكرًا. أحسنت. 458 00:26:29,480 --> 00:26:30,999 أهلاً! 459 00:26:31,000 --> 00:26:33,939 أعتقد أننا في هذا معًا الآن، أليس كذلك؟ 460 00:26:45,060 --> 00:26:46,139 ها أنت ذا. 461 00:26:57,560 --> 00:26:59,060 اه! 462 00:27:00,120 --> 00:27:01,399 ماذا يحدث هنا؟ 463 00:27:01,400 --> 00:27:02,869 ذلك الكلب... 464 00:27:02,870 --> 00:27:05,420 اي كلب؟ أين الفتاة؟ 465 00:27:06,820 --> 00:27:08,100 - يا! يا! - اه! 466 00:27:08,120 --> 00:27:09,920 إذا فقدناها، سنكون ميتين. 467 00:27:10,020 --> 00:27:11,710 آه! 468 00:27:19,440 --> 00:27:21,580 أوه، ميكي. تعال الى هنا. 469 00:27:29,860 --> 00:27:31,889 لقد ذهبت. 470 00:27:31,890 --> 00:27:33,129 اللعنة يا ايمي! 471 00:27:33,130 --> 00:27:35,440 ماذا نفعل الآن؟ 472 00:27:35,480 --> 00:27:37,499 سأستقل الشاحنة، وأتفقد الطرق. 473 00:27:37,500 --> 00:27:38,729 نحن على بعد خمسة كيلومترات على الأقل 474 00:27:38,730 --> 00:27:39,739 من أي منطقة مأهولة بالسكان 475 00:27:39,740 --> 00:27:40,960 تمام. ماذا تريد مني أن أفعل؟ 476 00:27:41,000 --> 00:27:42,059 يمكنك البقاء هنا. 477 00:27:42,060 --> 00:27:43,360 ترقب لها في حال عودتها. 478 00:27:43,370 --> 00:27:45,880 وإذا فعلت فلا تفعل أي شيء غبي، حسنا؟ 479 00:27:45,940 --> 00:27:47,460 - نحن في ورطة بما فيه الكفاية. - بخير. 480 00:27:47,470 --> 00:27:49,209 ولكن بمجرد أن يكمل Boonstra المهمة 481 00:27:49,210 --> 00:27:51,409 لم تعد ذات فائدة لنا بعد الآن. 482 00:27:51,410 --> 00:27:52,780 دعنا نذهب! 483 00:28:09,060 --> 00:28:11,440 حسنا، ما الذي تبحث عنه في هي لعبة رقمية 484 00:28:11,450 --> 00:28:12,889 من الكتلة المحيطة بالمنزل الآمن. 485 00:28:12,890 --> 00:28:14,019 لقد قمت الآن بإنشاء خوارزمية 486 00:28:14,020 --> 00:28:15,890 على أساس المسافة، الارتفاع، وإمكانية الوصول 487 00:28:15,900 --> 00:28:17,060 لمعرفة المبنى الذي سيقدمه 488 00:28:17,090 --> 00:28:19,029 أفضل وجهة نظر للقناص. 489 00:28:19,030 --> 00:28:20,759 لذلك أولا نحدد أي مبنى 490 00:28:20,760 --> 00:28:22,529 خطط بونسترا للاغتيال الشاهد من. 491 00:28:22,530 --> 00:28:24,260 ومن ثم نحدد مكانه داخل هذا المبنى؟ 492 00:28:24,270 --> 00:28:25,820 بالضبط. ألق نظرة. 493 00:28:25,850 --> 00:28:26,969 لقد ركزت بالفعل 494 00:28:26,970 --> 00:28:28,310 على الهيكل الواعد. 495 00:28:28,340 --> 00:28:30,209 إنها مثالية لأغراض Boonstra. 496 00:28:30,210 --> 00:28:31,709 وأي غرفة فوق الطابق الثاني 497 00:28:31,710 --> 00:28:33,309 سوف تقدم زاوية دون عائق 498 00:28:33,310 --> 00:28:35,079 من كل مخرج فندق مواجه للشمال. 499 00:28:35,080 --> 00:28:36,249 ماذا لو اختار السطح؟ 500 00:28:36,250 --> 00:28:37,449 انها مكشوفة جدا. 501 00:28:37,450 --> 00:28:39,479 - إنه يعلم أننا نبحث عنه. - تمام. 502 00:28:39,480 --> 00:28:40,570 تحديد الغرف الفارغة 503 00:28:40,580 --> 00:28:41,740 وأيها لديها إيجارات قصيرة الأجل. 504 00:28:41,760 --> 00:28:42,920 - فهمتها. - وافعل ذلك بسرعة. 505 00:28:42,930 --> 00:28:44,320 نحن نقطع بالفعل هذا قريب جدًا كما هو. 506 00:28:44,350 --> 00:28:46,120 - تمام. - حسنًا، استمع. 507 00:28:46,140 --> 00:28:48,019 أنتما ذاهبان إلى موعد مع خفر السواحل. 508 00:28:48,020 --> 00:28:49,559 أنا وسارة سنمضي قدمًا. 509 00:28:49,560 --> 00:28:51,160 وسنقوم بمسح المنطقة 510 00:28:51,180 --> 00:28:52,389 حول القصر. 511 00:28:52,390 --> 00:28:54,499 بمجرد أن نتأكد من وجود الفتاة، 512 00:28:54,500 --> 00:28:55,830 نحن جميعا نتحرك معا. 513 00:28:56,640 --> 00:28:58,300 دعنا نذهب. 514 00:29:29,630 --> 00:29:31,229 حسنًا! استمع! 515 00:29:31,230 --> 00:29:32,720 لقد استهدفنا هذه الشقق الثلاث 516 00:29:32,730 --> 00:29:34,960 باعتبارها تمتلك الأفضل شروط مطلق النار لدينا. 517 00:29:35,000 --> 00:29:37,139 الفريق الأول، ستدخلون هنا. 518 00:29:37,140 --> 00:29:38,739 الفريق الثاني، هنا. 519 00:29:38,740 --> 00:29:40,360 الفريق الثالث، هنا. 520 00:29:40,400 --> 00:29:41,590 ستحققون جميعًا أهدافكم 521 00:29:41,600 --> 00:29:42,819 معا على إشارتي. 522 00:29:42,820 --> 00:29:44,579 - هل لديك أي أسئلة؟ - لا يا سيدي! 523 00:29:44,580 --> 00:29:45,850 دعنا نذهب! 524 00:29:45,860 --> 00:29:48,019 على ما يرام. تمام! دعونا نتحرك. يتحرك! 525 00:30:16,520 --> 00:30:18,419 لا شاحنة. 526 00:30:18,420 --> 00:30:19,770 ربما ليسوا هنا؟ 527 00:30:19,780 --> 00:30:21,080 دعنا نذهب ونلقي نظرة. 528 00:30:29,780 --> 00:30:31,539 جميع الفرق الثلاثة في موقفها. 529 00:30:31,540 --> 00:30:34,039 الشاهد يجب أن يكون في المحكمة في ثلاثين دقيقة. 530 00:30:34,040 --> 00:30:36,160 إما الآن أو أبداً. 531 00:30:36,260 --> 00:30:38,580 أرسل في السيارة الخادعة. 532 00:30:38,640 --> 00:30:40,349 الاحتياجات التكتيكية للوصول إلى Boonstra 533 00:30:40,350 --> 00:30:41,919 قبل أن يأخذ الطلقة. 534 00:30:46,900 --> 00:30:48,659 الشرك يخرج من المبنى. 535 00:30:48,660 --> 00:30:51,320 هذا هو قائد الفريق. جميع الفرق تتحرك! يذهب! 536 00:30:53,820 --> 00:30:55,599 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 537 00:30:57,250 --> 00:30:58,269 الفريق الأول، واضح! 538 00:30:58,270 --> 00:30:59,839 الفريق الثاني واضح. 539 00:30:59,840 --> 00:31:01,000 الفريق الثالث، قدم تقريرًا. 540 00:31:01,010 --> 00:31:02,439 هل لديك عيون على الهدف؟ 541 00:31:02,440 --> 00:31:04,210 سلبي يا سيدي. لا يوجد أحد هنا. 542 00:31:11,200 --> 00:31:14,419 ربما أخطأنا في تحديد الموقع؟ 543 00:31:14,420 --> 00:31:16,149 إذن أين هو بونسترا بحق الجحيم؟ 544 00:31:16,150 --> 00:31:18,289 عليك اللعنة! 545 00:31:41,960 --> 00:31:43,640 تشارلي. 546 00:31:51,220 --> 00:31:53,289 أوه، لا تبدو جيدة. 547 00:31:53,290 --> 00:31:55,219 الدم بدأ يجف. 548 00:31:55,220 --> 00:31:57,389 حدث هذا قبل بضع ساعات على الأقل. 549 00:31:57,390 --> 00:31:58,599 ومن المبلغ أقول 550 00:31:58,600 --> 00:31:59,609 لقد كان قطعًا ضحلًا، 551 00:31:59,610 --> 00:32:01,120 ربما لا تهدد الحياة. 552 00:32:01,140 --> 00:32:02,369 ربما لا. 553 00:32:02,370 --> 00:32:04,029 لكنها بالتأكيد مؤلمة مثل الجحيم. 554 00:32:04,030 --> 00:32:06,720 وأنا متشوق للحصول على القليل من الثأر. 555 00:32:09,320 --> 00:32:11,879 وهذا هو حمولة من القمامة! وأنت تعرف ذلك! 556 00:32:11,880 --> 00:32:13,460 لا، لا أريد أن أسمع أعذارك! 557 00:32:13,470 --> 00:32:16,200 كان يجب أن تكون مستقيماً معي منذ البداية! 558 00:32:16,320 --> 00:32:18,360 احزم امتعتك! دعنا نذهب! 559 00:32:18,380 --> 00:32:19,549 ماذا يحدث هنا؟ 560 00:32:19,550 --> 00:32:20,819 اعترف المدعي العام للتو 561 00:32:20,820 --> 00:32:22,280 أن الشاهد لم يكن هنا أبدا. 562 00:32:22,300 --> 00:32:24,119 إنهم في منزل آمن على بعد بضعة بنايات. 563 00:32:24,120 --> 00:32:26,260 سأرسل الإحداثيات إلى تكتيكية في الطريق إلى هناك. 564 00:32:26,320 --> 00:32:27,349 دعنا نذهب. 565 00:32:28,990 --> 00:32:30,279 أسقط البندقية. 566 00:32:30,280 --> 00:32:31,399 نحن لسنا مهتمين بك. 567 00:32:31,400 --> 00:32:32,760 نحن هنا فقط من أجل الطفل. 568 00:32:32,770 --> 00:32:34,960 - أسقطه. - سهل. 569 00:32:42,600 --> 00:32:44,170 علينا أن نذهب قبل أن يعودوا. 570 00:32:46,980 --> 00:32:48,480 انها ليست عالية جدا. يمكنك القفز. 571 00:32:50,140 --> 00:32:51,349 تعال! 572 00:32:52,360 --> 00:32:53,599 فقط خذي الأمور ببساطة يا أيمي. 573 00:32:53,600 --> 00:32:54,719 أين إيفلين؟ 574 00:32:57,420 --> 00:32:58,520 أنا آسف. يجب على أن أذهب. 575 00:33:01,940 --> 00:33:03,229 من هو الأول، هاه؟ 576 00:33:03,230 --> 00:33:04,620 أنا. 577 00:33:04,660 --> 00:33:05,859 أمم. 578 00:33:05,860 --> 00:33:07,200 أنا لا أعتقد ذلك. 579 00:33:10,700 --> 00:33:11,920 اه! 580 00:33:15,180 --> 00:33:16,300 أسقط سلاحك! 581 00:33:17,540 --> 00:33:19,010 اه! 582 00:33:25,880 --> 00:33:27,220 ريكس! 583 00:33:27,310 --> 00:33:29,220 مهلا يا صديق! 584 00:33:29,240 --> 00:33:30,689 لقد جعلتني أشعر بالقلق. 585 00:33:30,690 --> 00:33:33,080 أحسنت. لطيف - جيد. 586 00:33:33,100 --> 00:33:35,240 - أين إيفلين؟ - لا أعرف. 587 00:33:35,360 --> 00:33:36,740 أقلعت. 588 00:33:39,380 --> 00:33:40,559 نعم، إنه هدسون. 589 00:33:40,560 --> 00:33:42,859 قد تكون الفتاة في طريقك. 590 00:33:44,040 --> 00:33:45,760 ريكس! إلى أين أنت ذاهب؟ 591 00:33:47,020 --> 00:33:48,360 اسكت! 592 00:33:50,140 --> 00:33:51,170 اسكت! 593 00:33:55,240 --> 00:33:57,410 دعها تذهب، ميكي! 594 00:34:00,000 --> 00:34:01,049 لن يحدث. 595 00:34:05,300 --> 00:34:08,749 - سهل يا فتى، سهل. - كيف وجدتنا؟ 596 00:34:08,750 --> 00:34:10,960 لا يهم. انتهى. 597 00:34:12,420 --> 00:34:13,800 لا. 598 00:34:13,840 --> 00:34:15,349 سأأخذها إلى تلك الشاحنة. 599 00:34:15,350 --> 00:34:16,520 إذا حاولت إيقافنا، فإنها تموت. 600 00:34:16,530 --> 00:34:18,719 سهل يا فتى. 601 00:34:18,720 --> 00:34:20,429 سهل. سهل. 602 00:34:20,430 --> 00:34:22,929 خفر السواحل يحاصر الجزيرة. 603 00:34:22,930 --> 00:34:24,959 لديك مسرحية واحدة هنا 604 00:34:24,960 --> 00:34:26,129 اسمح لها أن تذهب. 605 00:34:26,130 --> 00:34:28,069 أفعل ذلك، أنا رجل ميت! 606 00:34:28,070 --> 00:34:29,839 أنت تشهد ضد مانكيويتش 607 00:34:29,840 --> 00:34:31,799 وسنضعك في حماية الشهود. 608 00:34:31,800 --> 00:34:32,869 ماذا سيكون ميكي؟ 609 00:34:32,870 --> 00:34:34,000 أنا أفكر! 610 00:34:39,960 --> 00:34:41,840 الوحدة التكتيكية يجب أن تكون خلفنا مباشرة. 611 00:34:45,380 --> 00:34:46,989 البناء عبر الشارع مباشرة. 612 00:34:46,990 --> 00:34:49,080 ها هو. الطابق العلوي، وحدة الزاوية. 613 00:34:49,120 --> 00:34:50,480 نعم، أرى ذلك. 614 00:34:50,490 --> 00:34:52,259 حسنًا، ابق هنا. أنت أبقِ رأسك منخفضاً، حسناً؟ 615 00:34:52,260 --> 00:34:53,440 يمكنك الاتصال بقسم شريف. 616 00:34:53,460 --> 00:34:54,689 أنت أعلمهم بذلك حبس الشاهد. 617 00:34:54,690 --> 00:34:55,729 نعم يا سيدي. 618 00:34:55,730 --> 00:34:57,259 حسنًا. الهدف في الأفق. 619 00:34:57,260 --> 00:34:59,759 جميع الوحدات تتلاقى على موقفي. 620 00:34:59,760 --> 00:35:01,999 انتهى الوقت يا ميكي! ما هو اختيارك؟ 621 00:35:04,140 --> 00:35:05,699 هل ستبقي كلبك تحت المراقبة؟ 622 00:35:05,700 --> 00:35:07,680 لقد جرحتها... 623 00:35:07,690 --> 00:35:09,639 وسوف يجعلك ريكس أتمنى أن أطلق النار عليك. 624 00:35:09,640 --> 00:35:12,010 هل تعرف من هو والدها؟ 625 00:35:12,020 --> 00:35:13,539 لا! 626 00:35:13,540 --> 00:35:15,200 اه! 627 00:35:15,580 --> 00:35:17,179 اه! 628 00:35:20,940 --> 00:35:22,819 أوه! أوه! 629 00:35:22,820 --> 00:35:25,060 أهلاً! 630 00:35:27,300 --> 00:35:28,990 لا بأس. 631 00:35:32,420 --> 00:35:34,160 لقد أنقذت حياتي. 632 00:35:35,840 --> 00:35:37,640 كلاكما. 633 00:35:37,660 --> 00:35:39,520 الآن نحن بحاجة لمساعدتكم 634 00:35:39,580 --> 00:35:41,039 لإنقاذ حياة شخص آخر. 635 00:35:41,040 --> 00:35:42,810 اتصل بوالدك. 636 00:35:44,240 --> 00:35:45,979 تعال. تعال. 637 00:35:45,980 --> 00:35:47,440 يلتقط. يلتقط. يلتقط. 638 00:35:52,020 --> 00:35:53,030 لا، لا، لا! 639 00:36:01,120 --> 00:36:02,659 لا، لا، لا! ارجع! 640 00:36:03,700 --> 00:36:05,930 ارجع! ارجع! 641 00:36:05,931 --> 00:36:07,099 ادخل! 642 00:36:25,700 --> 00:36:29,519 أب؟ 643 00:36:29,520 --> 00:36:31,499 أب؟ 644 00:36:31,500 --> 00:36:33,620 أحبك. 645 00:37:15,580 --> 00:37:17,829 نعم. حسنًا يا جو. 646 00:37:17,830 --> 00:37:19,929 إنه محظوظ أن الرصاصة أصابته له في سترة لعنة. 647 00:37:19,930 --> 00:37:21,599 شكرا لإعلامي. 648 00:37:21,600 --> 00:37:24,109 وأنت... 649 00:37:24,110 --> 00:37:26,469 لقد أنقذت حياة اليوم. 650 00:37:26,470 --> 00:37:27,880 يجب أن تكون فخورا. 651 00:37:27,920 --> 00:37:29,810 أريد فقط أن أرى والدي. 652 00:37:29,840 --> 00:37:32,749 سنقوم بذلك، سنتوجه العودة إلى البر الرئيسي قريبا. 653 00:37:32,750 --> 00:37:35,260 سنرى ما نستطيع افعل حيال ذلك. تمام؟ 654 00:37:37,020 --> 00:37:38,069 وبعد كل ذلك، 655 00:37:38,070 --> 00:37:39,750 أنا لا أعرف حتى اسم الكلب الخاص بك. 656 00:37:41,400 --> 00:37:44,259 حسنًا، إنه ليس كلبي. 657 00:37:44,260 --> 00:37:48,590 إنه شريكي. 658 00:37:49,360 --> 00:37:51,459 اسمه ريكس. 659 00:37:51,460 --> 00:37:52,529 ريكس. 660 00:37:52,530 --> 00:37:54,880 اه! 661 00:38:02,440 --> 00:38:03,800 جيسي. 662 00:38:03,820 --> 00:38:05,580 يا. 663 00:38:05,620 --> 00:38:07,020 مرحبًا بعودتك. 664 00:38:07,030 --> 00:38:09,799 لماذا يشعر لقد صدمتني شاحنة؟ 665 00:38:09,800 --> 00:38:12,599 لقد كانت طلقة عالية السرعة في الواقع. 666 00:38:12,600 --> 00:38:14,099 وأنت محظوظ بذلك اشتعلت لك في سترة 667 00:38:14,100 --> 00:38:15,369 وليس بضع بوصات أعلى. 668 00:38:15,370 --> 00:38:18,020 أوه، لقد افسدت. 669 00:38:18,060 --> 00:38:20,220 أنت على حق. 670 00:38:20,240 --> 00:38:23,320 لقد حصلت على نفسك تقريبًا قتل في هذه العملية. 671 00:38:23,350 --> 00:38:24,550 عندما أعطيك أمراً، 672 00:38:24,580 --> 00:38:26,480 أتوقع منك أن تتبعه. 673 00:38:28,160 --> 00:38:29,450 أنا آسف يا سيدي. 674 00:38:31,340 --> 00:38:34,600 حسنًا ، يقال ذلك ... 675 00:38:35,060 --> 00:38:37,059 لو لم تكن قد أخذت تلك الرصاصة، 676 00:38:37,060 --> 00:38:39,959 سيكون الشاهد ميتا. 677 00:38:39,960 --> 00:38:41,700 لقد أنقذت حياة. 678 00:38:46,320 --> 00:38:49,099 وأه، بونسترا...هل... 679 00:38:49,100 --> 00:38:50,399 هل حصلنا عليه؟ 680 00:38:50,400 --> 00:38:51,780 لا. 681 00:38:51,820 --> 00:38:53,269 لا، لقد تسلل من خلال شبكتنا. 682 00:38:55,740 --> 00:38:57,579 لكن مهلا، لديك زوار. 683 00:38:57,580 --> 00:38:58,739 يا! 684 00:38:58,740 --> 00:39:00,720 مهلا، لقد وجدت ريكس! 685 00:39:00,780 --> 00:39:02,149 وإيفلين؟ 686 00:39:02,150 --> 00:39:03,179 نعم، لقد استعدناها. 687 00:39:03,180 --> 00:39:04,780 إنها آمنة. 688 00:39:04,900 --> 00:39:06,919 لقد تعرضت لإطلاق النار. 689 00:39:06,920 --> 00:39:09,019 سمعنا. يبدو مؤلما. 690 00:39:09,020 --> 00:39:10,989 أوه، فقط عندما أتنفس. 691 00:39:10,990 --> 00:39:12,540 لا أستطيع أن أصدق متخصص التكنولوجيا لدينا 692 00:39:12,580 --> 00:39:13,659 تم إطلاق النار عليه أثناء أداء الواجب. 693 00:39:13,660 --> 00:39:14,689 هذا يجب أن يكون الأول. 694 00:39:14,690 --> 00:39:15,959 أوه! لا تجعلني أضحك. 695 00:39:15,960 --> 00:39:17,400 ريكس! 696 00:39:17,420 --> 00:39:19,000 حسنًا، ريكس سعيد لأنك بخير. 697 00:39:19,010 --> 00:39:20,120 نعم، حسنًا، الشعور متبادل. 698 00:39:20,140 --> 00:39:21,229 لا شيء يأخذ بعيدا 699 00:39:21,230 --> 00:39:22,440 الشعور بالألم الشديد 700 00:39:22,450 --> 00:39:24,029 مثل حب الكلب. 701 00:39:24,030 --> 00:39:26,539 - ايه؟ - لا، أنا بحاجة إلى مسكنات الألم... 702 00:39:26,540 --> 00:39:27,839 قوية جدا. 703 00:39:27,840 --> 00:39:29,480 -حسنا، سأذهب للبحث عن ممرضة. - شكرًا لك. 704 00:39:42,890 --> 00:39:44,569 هل هناك أي كلمة عن بونسترا؟ 705 00:39:44,570 --> 00:39:46,109 لا. 706 00:39:46,110 --> 00:39:48,840 ولكن لدي كل سيارة في المدينة تبحث عنه. 707 00:39:48,890 --> 00:39:50,459 لقد أبلغنا المطار 708 00:39:50,460 --> 00:39:51,859 جميع المطارات الخاصة. 709 00:39:51,860 --> 00:39:52,879 وماذا عن إيفلين؟ 710 00:39:52,880 --> 00:39:54,599 خدمات الطفل تأتي من أجلها. 711 00:39:54,600 --> 00:39:55,629 سوف يصطحبونها. 712 00:39:55,630 --> 00:39:56,969 وقالت انها سوف تكون في أيد أمينة. 713 00:39:56,970 --> 00:39:58,469 إنها تريد أن ترى والدها. 714 00:39:58,470 --> 00:39:59,719 حسنا ربما ينبغي لنا أن نستخدم ذلك 715 00:39:59,720 --> 00:40:01,699 كحافز لجلبه. 716 00:40:01,700 --> 00:40:02,909 من الواضح أنه يهتم بها. 717 00:40:02,910 --> 00:40:05,240 همم. 718 00:40:07,110 --> 00:40:08,339 هدسون. 719 00:40:08,340 --> 00:40:10,520 أعتقد أنني مدين لك بواحدة، أليس كذلك؟ 720 00:40:10,550 --> 00:40:11,680 بونسترا؟ 721 00:40:11,720 --> 00:40:13,940 أين أنت؟ 722 00:40:13,980 --> 00:40:16,389 لا تقلق بشأن ذلك. 723 00:40:16,390 --> 00:40:19,159 أردت فقط أن أقول شكرا. 724 00:40:19,160 --> 00:40:20,499 أنت فقط سوف تغادر دون أن أقول وداعا 725 00:40:20,500 --> 00:40:22,629 لابنتك؟ 726 00:40:22,630 --> 00:40:24,089 ابنتي تعني لي المزيد 727 00:40:24,090 --> 00:40:26,159 من أي شيء في هذا العالم. 728 00:40:26,160 --> 00:40:28,829 لن أغادر بدونها أبدًا. 729 00:40:28,830 --> 00:40:30,170 اذهب للتحقق من إيفلين. 730 00:40:33,860 --> 00:40:35,939 انظر، أنا أعلم أنك كنت كذلك مدعومة في الزاوية. 731 00:40:35,940 --> 00:40:37,039 لا يمكنك رؤية خيار. 732 00:40:37,040 --> 00:40:41,330 لكن سلم نفسك. و ربما أستطيع مساعدتك. 733 00:40:41,340 --> 00:40:42,639 كلانا يعلم أن هذا ليس صحيحا. 734 00:40:42,640 --> 00:40:44,360 لقد ذهبت. 735 00:40:46,380 --> 00:40:47,519 هل إيفلين معك الآن؟ 736 00:40:47,520 --> 00:40:49,850 ماذا يمكنني أن أقول؟ الفتاة تحتاج إلى والدها. 737 00:40:49,900 --> 00:40:51,719 هل هذا ما تريده لها؟ 738 00:40:51,720 --> 00:40:53,340 حياة هاربة؟ 739 00:40:55,790 --> 00:40:58,390 من المؤكد أنه يتفوق على البديل. 740 00:40:58,420 --> 00:41:01,660 ربما سوف نراكم في وقت ما، هاه؟ 741 00:41:19,620 --> 00:41:20,959 كان لديهم خطة طوارئ. 742 00:41:20,960 --> 00:41:22,149 مم-هممم. 743 00:41:22,150 --> 00:41:23,419 انه يرتكب خطأ. 744 00:41:23,420 --> 00:41:24,689 هذه ليست حياة لإيفلين. 745 00:41:24,690 --> 00:41:26,689 سوف نجده، تشارلي. 746 00:41:26,690 --> 00:41:29,860 ماذا لو وجدهم مانكيفيتش أولاً؟ 747 00:41:41,420 --> 00:41:42,939 مرحبًا بك في بيتك يا صديقي. 748 00:41:45,210 --> 00:41:46,239 ها، ها، ها! 749 00:41:46,240 --> 00:41:48,709 لم يكن الأمر نفسه بدونك. هاه؟ 750 00:41:48,710 --> 00:41:50,709 نعم مهلا. أتعلم؟ يجب أن تكون جائعا. 751 00:41:50,710 --> 00:41:53,520 سأقوم بطهي وجبة خاصة لك. 752 00:41:53,550 --> 00:41:56,700 ماذا عن الشواء لنا بعض الأضلاع؟ 753 00:41:57,180 --> 00:41:59,140 همم؟ ريكس؟ 754 00:42:00,600 --> 00:42:02,519 أو ربما لا. 755 00:42:27,960 --> 00:42:30,540 عمل جميل، شريك. 756 00:42:31,840 --> 00:42:33,919 أنا فخور بك. 757 00:42:33,920 --> 00:42:37,750 - تمت المزامنة والتصحيح بواسطة MementMori - -- www.addic7ed.com --